Til dem, der er stødt sent til...
Det hele begyndte for længe siden da et skib blev angrebet af sørøvere.
En lille dreng så sin far blive dræbt af lederen.
Den onde Kabai Singh.
Han sprang over bord og blev skyllet i land på den mystiske ø, Bengalla.
Efter alt at dømme lige fra asken til ilden.
Men Tuganda-stammen ville ikke gøre drengen fortræd.
De samlede ham op og bar ham til deres landsby.
Og samme nat en ældgammel ceremoni med ild og trommer-
- gav stammens medicinmand ham en ring af stor betydning.
Da forstod drengen, at det var hans skæbne at hævne sin far-
- ved at bekæmpe sørøveri, grådighed og ondskab i alle afskygninger.
Han voksede op og blev...
BENGALLA - JUNGLEN 1938
- Det er et elendigt kort! - Du kører. Jeg navigerer.
- Det holder ikke stik. - Husk, hvor det kommer fra.
Hvorfor viste det så en bro? Vi er ikke kørt over nogen bro.
- Hvad siger han, Morgan? - "Vend om."
- Vi må hellere vende. - Ikke tale om!
Den lille kujon må lære at tænke mere positivt.
Nu er jeg med. Vend kortet.
Du har vendt det på hovedet, din store idiot.
Så burde der snart komme en bro. Og jeg kan ikke se andet end jungle.
Så, for satan!
INGEN ADGANG
Ingen pludselige opbremsninger. Hvad er meningen?
Se lige der.
- Hvad mener I? - Tja...
Den ser solid ud, men på den anden side...
Breen? Styles?
- Jeg vil nødig satse mit liv på det. - Det vil jeg heller ikke.
Vi går over bortset fra én. Han bliver her og kører lastbilen over.
Ja, men hvem?
- Jeg vidste, broen ville holde. - Kom så.
Du er der næsten.
Bremsen! Træd på bremsen!
Ind i vognen med jer.
Vi fortsætter til fods. Se her, Zak. Hvilken retning?
- Hvad er der nu? - Vi må blive her.
- Skoven er beskyttet. - Af hvem?
Af et spøgelse. "Ånden, der går igen".
Det skal I ikke bekymre jer om.
- Han går ikke længere end hertil - Så skyd ham.
Nej, måske får vi brug for ham.
Til at køre lastbilen over broen igen.
Bind ham og efterlad ham her. Vi kan sagtens finde vej.
Så er vi her.
Se jer omkring.
Du er da vist en vigtig mand.
Quill! Jeg har noget heroppe!
- Jeg fandt det. - Mr. Drax bliver glad.
- Hvorfor er det så vigtigt? - Aner det ikke.
Jeg kan ikke lide at spørge Drax. Hans svar skræmmer mig.
Styles!
- Hvad fanden skete der? - Han er død.
Den skide tingest kvalte ham.
- Det kan ikke passe. - Sig det til Styles.
- Lad os komme ud. - Hvad med alt det andet?
- Alt det her er en formue værd. - Tag det hele. Ingen vil savne det.
Hvad er nu det?
- Trommer. - Ja, men hvad betyder det?
Det betyder ingenting. Skynd jer nu alligevel.
Devil, der er brug for os.
Jeg får myrekryb af at være her.
Hvad fanden er det?
Skyd ham!
Løb!
Hold øje med ham, Devil. Hvis han rører sig, så æd ham.
- Hvad med Breen? - Glem ham.
- Hvem var det? - En, jeg har slået ihjel.
- Jeg dræbte ham for flere år siden. - Så er han genopstået.
Det er godt, han er bag ved os.
Fik jeg ham?
Jeg kan ikke se ham. Så det gjorde du vel.
Farvel, kammerat.
Behold bare lastbilen.
Ånden, der går igen.
Ingen fare.
Det hele ordner sig.
JUNGLEPATRULJEN
Sæt dem ind i vagthuset
- Er det krybskytter? - Gravrøvere, kaptajn.
De har et problem..
Der er noget derude. Et underligt væsen på en hest
- sammen med en ulv - Før ham væk.
Han har tygget på de forkerte jungleplanter.
De ved godt, hvad han taler om.
Ikke nu, Weeks.
Ånden, der går igen. Fantomet.
Sludder. Ifølge sagnet er han udødelig.
Han har levet i fire århundreder.
400 år! Det er umuligt.
Sved det? Godt. Så virker det.
Her har vi det, jeg leder efter.
Tuganda-dødningehovederne.
Et af guld, et af sølv og et af jade.
Er de værdifulde?
Mere end det. De er farlige. Nu skal du bare høre.
"Samlet besidder de tre dødningehoveder en kraft -
- der er 1000 gange stærkere end noget sprængstof."
Det står her i krønikerne.
"Da Tugandastammen havde dem, beherskede de deres kraft."
"Landsbyen blev angrebet af Singh-broderskabet."
"Stammen blev udryddet, og dødningehovederne gik tabt."
Intet spor af dem, i fire årtier ...
Indtil i dag.
Jeg fejler ikke noget. Jeg er så god som ny.
Udmærket, Ånd, der går igen. Måske senere.
Ja, måske.
Jeg kom selv herhen, Kit.
For at søge råd og visdom i krønikerne.
Som regel når jeg var bekymret, forvirret -
- eller havde kvajet mig.
Jeg er skyldig i det hele, far. Jeg fik ikke fat i dødningehovedet.
Døm ikke dig selv for hårdt. Alle begår fejltagelser
- Den her bliver værre. - Hvordan?
Det var Singh-broderskabet. Jeg så deres tatovering
Overlod du et af dødningehovederne til Singh-broderskabet?
De har forgæves forsøgt at få fat i de dødningehoveder i 400 år!
De har ikke alle tre.
Vi ved ikke, hvor mange de har.
Er du klar over, hvad der sker, hvis broderskabet får dødningehovederne?
- De vil være uovervindelige. - Så stop dem.
Du er den eneste, der kan.
Undskyld mig, Ånd, der går igen.
- Ja, Guran? - Jeg syntes, jeg hørte...
- Talte du med nogen? - Kun mig selv.
Undskyld, men der kan De ikke parkere.
Miss Palmer? Jeg vidste ikke, der var Dem.
Glem det, Falkmoore. Jeg ville også smide mig selv ud..
Velkommen hjem, Miss Palmer.
- Nu skal jeg tage dem.. - Tak.
DEN ÅRLIGE VELGØRENHEDSMIDDAG
- Åh, Diana! - Mor!
- Du ser pragtfuld ud. - Din timing er forfærdelig.
Men hvordan har du det?
- Jeg har fået malaria, mor. - Det var da godt.
- Diana. - Onkel Dave.
- Jeg vidste ikke, I holdt fest. - Det er bare Palmer-stiftelsen.
Det er skønt at se dig.
- Hvordan var der i Yukon? - Der er koldt, Dave.
Hvad vil du ellers vide? - Hvad med at friske dig lidt op?
- Jeg tager mig lige lidt at spise. - Jimmy Wells vil gerne tale med dig.
Hej, Xander.
Lily... Hvad laver Xander Drax her?
Han gav et klækkeligt bidrag til stiftelsen.
- Giv ham det tilbage. - Han er en respektabel forretningsmand.
Nej, Lily. Han er en bandit.
For et par uger siden fik jeg den særeste trang...
til at chartre et fly, opspore dig i kulden oppe nordpå...
styrte ind i teltet eller bjælkehytten...
lægge dig for mine fødder og tage dig med til New York.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Efter et par sæt tennis og en kold Gin Fizz forsvandt trangen.
Gud, hvor er du køn i det der skovmandstøj.
Du må indrømme, at det var fortryllende.
Hvad er der i sandwichen?
Pølse.
Hygger I jer, borgmester?
- Så vidt muligt i den her abedragt. - Du har overgået dig selv.
- Tak, borgmester. - Undskyld mig.
- Der har vi ham, jeg vil tale med. - De er ikke velkommen, mr Drax.
- Politidirektøren står lige her. - Få mig dog anholdt
Smag kanapéerne på vej ud.
- Det var unødvendigt, Dave. - Det er helt i orden, borgmester.
Sig mig, Dave. Dine reportere stikker næsen i mine sager.
Det forstår jeg ikke.Gør du det?
Ja. De forstår det, når vi trykker det.
Jeg er jo kun en privatperson.
De ejer offentlige foretagender.
og kontrollerer fagforeningerne. De påvirker renter og børskurser.
Og De driver forretning med Zephro-organisationen.
For mig at se er De en meget offentlig person.
Jeg har aldrig hørt magen til skrøner.
Har du talt med mine ekskoner?
- Hvor meget koster avisen? - To cent på hverdage, fem søndag
Nej, rub og stub. Bygning, presser, skrivemaskiner.
- Jeg er fristet til at købe den. - Det er ikke alt, der er til salg.
Selvfølgelig er det det.
Og jeg får som regel det, jeg vil have.
Jeg handler ikke i egen interesse. Jeg søger sandheden.
Og fra en pålidelig kilde på biblioteket ved jeg -
- At Drax ivrigt har studeret hemmelige værker -
Han interesserer sig for noget i forbindelse med det her symbol.
- Hvad betyder det? - - Han søger...
...overnaturlige kræfter.
Det er en farlig og urolig tid, d'herrer. Diktatorerne florerer over hele verden.
Drax stræber selv efter det.
- og det her vil gøre det muligt. - Sludder og vrøvl.
Det er ubegribeligt, men Drax tror på det.
Og vi er nødt til at tage ham alvorligt.
Jeg har sporet spindelsvæv-symbolet til Bengalla-junglen.
Det her er en flybillet. Du overvejer vel ikke at tage dertil?
Planen var at tage af sted i morgen og møde en kaptajn Philip Horton.
Men nu ved jeg ikke, om jeg kan vende ryggen til Drax så længe.
Det er sikkert bare et skud i blinde.
Fjerne jungler er ikke noget for dig.
Ja, du har nok at se til her.
Hun siger noget, Dave. Lyt til din niece.
- Lad mig tage af sted. - Jeg ved nu ikke rigtig...
Jeg vil gerne.
De havde ret, mr. Drax. Han ved alt for meget.
- Hør! - Ring op igen.
Det er Ray Zephro. Finken er på vej ind i et fly.
Sig til, så henter jeg hende.
Ellers tak, Ray. Jeg har en anden løsning.
Jeg har trods alt venner i den del af verden.
Jeg må løbe. Dr. Fleming er her.
Bibliotekaren.
- Dr. Fleming.Tusind tak, fordi De kom. - Det er jo dejligt spadserevejr.
- Ja, bestemt. - Sid endelig ned.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Forsikre mig om, at mine studier på biblioteket er strengt fortrolige.
- Naturligvis. - Er de nu også det?
Er De sikker? For Dave Palmer har stukket næsen i mine affærer.
Der er ingen grund til bekymring. De har min fulde diskretion.
Alle anmodninger om adgang til særlige samlinger er mit bord.
Jeg er den eneste, der ser dem.
Godt, det hjalp på humøret.
Tak, fordi De kom. Lige en ting til.
Jeg vil gerne høre, hvad De mener om det under mikroskopet.
- Naturligvis. - Nu skal jeg holde Deres briller.
- Jeg kan ikke se en disse. - De skal bare stille skarpt.
LØGNER.
Nu er de her overflødige.
Jeg smutter nu, Guran.
Sammen med Zak. Lytter du til radioorkestret?
Gid det var så vel. Det er alvor.
Et Clipper-fly er blevet tvunget ned over havet.
Han går an.
Vi vil have Diana Palmer.
Og vi er parate til at dræbe jer alle sammen indtil hun træder frem.
Jeg er Diana Palmer.
Så hurtigt? Hvor skuffende.
Er du så tilfreds? Fik du set godt efter?
- Jeg bliver ved radioen, kaptajn. - Udmærket.
Væk mig, hvis der sker noget.
Bruger du aldrig fordøren?
Det er for oplagt. Jeg kan godt lide vinduet.
Det er godt at se dig, Fantom.
- Vi har haft problemer i aften. - Det hører jeg. Noget nyt?
Passagerne bliver samlet op af en portugisisk fiskebåd..
Alle er i sikkerhed. Bortset fra en ung kvinde, som blev bortført fra flyet.
Hvem?
Hun var på vej herud til mig.
- Hun hedder Diana Palmer. - Diana Palmer?.
Diana Palmer fra New York? Hendes onkel ejer The Tribune?
- Hvordan vidste du det? - Jeg har vel bare hørt navnet.
Først gravrøvere og nu det...
- Bare vi kan få hende hjem. - Jeg kigger på det.
Ud ad samme vej.
Jeg har svært nok ved at foregive, at du ikke eksisterer.
Tak, Zak.
Ånd, der går igen... De havde et fly.
- De onde mænd? - Det havde både som fødder.
Både som fødder? Vandflyvere!
- Tak for hjælpen. - Lad os se hendes ansigt.
Hun er køn, den lille forkælede rigmandsdatter.
Hvem er I? Er I vanvittige? Hvor mange love har I ikke brudt?
Forstyrrelse af international lufttrafik,
sørøveri og kidnapning!
Hun er fyrig, hvad?
Hold kæft.
Hvis det handler om penge, så får I ikke en øre.
Ikke en rød reje.
Jeg skal afgive en melding nu. Nogen er meget interesseret i dig.
Når jeg kommer tilbage, kan vi måske være lidt sammen alene to.
Godt klaret, Zak. Tag du tilbage til rebfolket..
Og hold dig fra de slemme mænd.
Fine støvler. De var vel dyre?
Egentlig ikke
Lad os nu bare snakke lidt. Her er jo kun os piger
Må jeg kigge?
Hold op med det!
Jeg havde ret. 5th Avenue, New York City.
Og lige min størrelse.
Hvad har vi her?
Mine herrer, I bliver...
Mine damer, det må I undskylde
Stå stille!
Et kærestebrev...
- Er her kun kvinder om bord? - Alle mine piloter er kvinder.
Interessant. Undskyld mig et øjeblik.
- Hvem er du? - Den barmhjertige samaritan.
Du er sikkert bedre end god.
- Nu finder jeg ud af det. - Ifølge et gammelt ordsprog:
''skal man ikke sigte med pistoler. De kan gå af''
Rappe hænder. Det tænder jeg på i en mand.
Bind hende.
Eller lad være.
Det var noget personligt.
- Så går vi. - Hvorfor skulle jeg tage med dig?
- Stol på mig, Diana. - Ved du, hvad jeg hedder?
Ja, du er Diana Palmer.
Din bortførelse er blevet meldt. Jeg redder dig faktisk.
Tak for det. Nu kan jeg godt klare mig selv.
Hun har ikke forandret sig.
- Hvad foregår der? - Her er en mand i en lilla dragt.
Det er umuligt! Underret piloterne.
Find ham! Lad ham ikke forlade skibet. Af sted!
- Maskinrummet! - Jeg tar bagbordssiden.
Vi må hellere blive sammen.
Og jeg må hellere gå ud først.
Ja, du redder jo mig.
Tag det roligt!
Slap af!
Det er en lille verden, vi lever i, hvad? Hvordan går det med stiksåret?
Hvor var det nu? Var det ikke lige der?
Godt, Devil.
- Din hund er en ulv. - Det ved jeg godt. Kom.
- Hop ind. - Kan du styre et fly?
Selvfølgelig kan du det. Dumt spørgsmål.
Af sted! De slipper væk! Stop dem!
Vi følger efter dem!
Skynd jer! Kom så!
Rid hurtigt!.
Vi taber brændstof. Vi må lande.
- Kan du se pontonen? - Ja.
- Kravl ned på den. - Hvad?
Stol på mig.
Jeg må være vanvittig.
- Hvem styrer? - Jeg satte styrepinden i spænd.
Lysningen er ikke ret lang.
- Gør dig klar. - Klar?
- Det kan du da ikke. - Vi er nødt til det
Spring!
- Jeg fatter ikke, vi gjorde det. - Det gør jeg heller ikke
Sving dig om bag ved mig.
Hvad er der galt med jer? Skyder I i blinde?
Træd på sømmet! Hurtigere!
Fang dem. Lad dem ikke slippe væk.
Vi kan ikke slippe væk sådan her
Bare rolig. Jeg har venner i skoven.
- Hvordan gjorde du det? - Det var mine venner, rebfolket.
- Er alt i orden? - Jeg er lidt svimmel.
Det må være luftfugtigheden.
Vent her et øjeblik.
Jeg vil forære dig noget, så du kan huske mig..
Det bliver vist ikke noget problem.
De her fås ikke i New York.
Sorte perler. Hvor er de smukke.
De var en gave til en af mine forfædre fra en taknemmelig arabisk prins.
- Du skal have dem. - Tak.
Nå, det gamle perlenummer igen?
Sådan er humoren her i junglen.
Kaptajn Horton, Diana Palmer.
Gudskelov, du er i sikkerhed, Diana.
- Hvordan slap I væk? - Diana gjorde hele arbejdet.
Ikke kun mystisk, men også beskeden.
Et gammelt jungleord lyder: "Fantomet er mange mænd."
Rygning er ikke tilladt i Dødninghovedgrotten.
Undskyld, det havde jeg glemt.
Jeg fik din onkels telegram, Diana. Hvorfor er du kommet her?
Kan De identificere det her symbol?
Du må hellere se her.
Så sig dog noget.
Vi er oppe imod Singh-broderskabet.
- Hvad for noget? - Singhpiraterne.
Det er en ældgammel, ond orden.. De begyndte som sørøvere,
Men Gud ved, hvad de er nu.
- Hvor har du det fra? - New York.
Min onkels avis undersøger en, der hedder Xander Drax.
Han er magtsyg.
Kaptajn, tag hende med tilbage. Beskyt hende med alle midler.
Lige et øjeblik! Sender du mig bare væk?
Ja, det er jeg bange for.
Jeg kom for at udføre en opgave. Der er meget, jeg ikke ved endnu.
Farvel.
Vent nu lige lidt.
- Ingen siger Fantomet imod. - Gammelt jungleord.
Hvor er det smukt.
Jeg brugte lidt tandpasta på det. Det blev så blank..
Tandpasta? Er det sandt?
Det var da fint.
Jeg er i så strålende humør nu -
- at jeg næsten kvier mig ved at nævne det her.
Den glade hjemkomst.
Man får næsten tårer i øjnene. Hvad var det, der gik galt?
- Noget, De ikke tog højde for. - Nå? Det siger du ikke.
- Og hvad var så det? - Fantomet.
- Jeg troede, det var overtro. - Han er skam ægte nok.
Og han vil ikke dø. Jeg slog ham ihjel engang. Og han er ikke død.
- Det giver ingen mening. - Se her. Jeg kan bevise det.
Se det her hul. Der stak jeg ham med en kniv på 12 tommer.
Du stak ham altså i ryggen. Jeg har undervurderet dig, QuiII.
- Helt til fæstet. - Det burde have været nok.
Fantomet hjalp Diana på flugt. Jeg tror, han er forelsket i hende.
Det bliver mere og mere interessant. Hvorfor siger du det?
Fordi han kunne have fået mig. Men han valgte hende.
- Det kan kun være kærlighed. - Eller dårlig smag.
- Hvad skal vi stille op med ham? - Stille op? Ikke noget.
Vi er i New York.Jeg er ikke bange for en junglehelt på den anden side af jorden.
Her. Behold resten.
Stop!
Ikke så hurtigt, kammerat. Det er ikke rigtige penge.
Du har ret. Det er Bengallansk valuta.
Jeg foretrækker landets egen mønt.
- Jeg har desværre ikke andet. - Det håber jeg ikke for dig.
Jo, for resten...
Hvad er det?
Det er opaler..
Og det her...
...Det er en stjernesafir.
Tag dem alle sammen. Bare rolig. De er ægte.
- Nu er hele dagen betalt, så vent her. - Du tager gas på mig, ikke?
Gud er død. Mørket hersker på jorden.
Amerika er gået bankerot.
Europa og Asien er på randen af selvudslettelse.
Der hersker kaos.
Men som jeg altid har sagt, er der muligheder i kaos.
Og her, kære brødre, har jeg...
...Tuganda-dødningehovedet.
Der er tre dødningehoveder. Når de er samlet -
- besidder de en kraft, der er stærkere end nogen hær på Jorden.
Du har jo kun det ene.
Hvis dødningehovederne er adskilte, vil to af dem vise vej til det tredje.
- Du har som sagt kun ét. - Raymond!
Jeg ved, hvor det andet er, Ray.
Singh-broderskabets tegn. Vi gør det, der ikke lykkedes for dem.
Dødningehovederne bliver vores, og al den magt, der følger med.
I skal ikke regne med mig. Jeg kan ikke lide det.
Dødningehoveder? Mørkets kræfter? Jeg bryder mig ikke om det.
Jeg var messedreng i St. Timothy's.
Og det var du også, Charly. Sådan er vi ikke opdraget.
Sæt dig ned, Ray.
Jeg tror kun på den kraft, der kommer ud af en pistol.
Ikke på den slags junglesouvenirer.
Kom, CharIie.
Du står alene, Ray.
- Hvad? - Du står alene.
Udmærket. Gør, som du vil.
Men jeg er skredet, Drax. Og jeg tager mit syndikat med mig.
Okay, Ray. Hvis du synes det...
Nu værker min slimsækbetændelse igen.
Charly, du er chefernes nye chef.
- Kan du klare det? - Jeg har ventet på det hele livet.
Sådan.
Det er planen at bryde ind i aften og tage genstanden, når der er lukket.
Så længe kan jeg ikke vente. Det er for spændende. Vi gør det nu.
- Midt om eftermiddagen? - Ja!
Og jeg vil sætte pris på, at politiet bliver væk, indtil jeg er færdig.
Der er du jo!
Forsidepigen er kommet hjem fra sin jungleeskapade.
- Hvad laver du her? - Jeg er på forretningsrejse... Habitter.
forretninger?.
- Det er da ikke forretninger. - Jo, for skrædderen.
Hvorfor er du så tvær? Hvad med middag og en forestilling?
- Kan vi gøre det en anden dag? - Ja... ligesom alle de andre gange.
Diana. Jeg har en overraskelse til dig. Kom med ind på mit kontor.
- Kit. - Goddag, Diana.
Det er længe siden.
- Mindst et par år. - Seks, helt nøjagtigt.
- Jeg læste om dig. Er alt i orden? - Helt fint.
Det begyndte skidt, men endte fint.
- Nå, men... Jimmy Wells. - Kit Walker.
Sig mig en ting, Kit. Hvor kender du Diana fra?
Vi var venner på college.
Javel.
- Bor du i New York? - Nej, jeg er kun på gennemrejse.
Jeg indhenter det forsømte med onkel Dave.
- Vi taler om Xander Drax. - Hvad ved du om Drax?
Han har fået fat i en raritet, der er knyttet til Singh-broderskabet.
Et ældgammelt sølvdødningehoved med ædelstene som øjne
- Jeg tror, jeg har set noget lignende.. - Har du?
Ja, men ikke af sølv. Det var grønt.
Grønt? Så er det måske jade.
Hvor så du det henne?
Lad mig nu lige se. Det var på min 12 års fødselsdag.
Mamma och pappa Mor og far havde lejet et stort lokale.
Nu har jeg det. Verdenshistorisk Museum.
- Til tjeneste! - Du er i godt humør.
Ja, for jeg har fået stenene vurderet.
- Kald mig bare Al. - Kit Walker..
Jeg tager med.
- Hvor vil De hen? - Verdenshistorisk Museum.
Du hørte, hvad damen sagde.
Du ser fantastisk ud. Du har ikke forandret dig.
Du forsvandt bare, Kit.
Ja, det gjorde jeg vel.
Uden et ord eller et brev. Ikke engang en opringning.
- Det ved jeg. - Hvorfor?
Jeg var nødt til at tage hjem.
- Min far døde temmelig pludseligt. - Det gør mig ondt.
Men jeg hørte ikke fra dig.
Jeg var nødt til at overtage familieforetagendet.
Det er svært at forklare, men jeg har tænkt meget på dig, Diana.
Jeg tænkte også på dig. Så holdt jeg op og levede videre.
Det tilskrives det forkerte århundrede, den forkerte halvkugle.
Forkert kultur.. Dødningehovede er havnet forkert.
Hvad vil du med Drax og dødningehovederne?
Jeg repræsenterer ejerne. De skal have dem tilbage.
Drax vil have dem selv. Han må ikke få fat i det.
Jeg må have det ud herfra.
Onkel Dave kender en i bestyrelsen.
Der kan gå et par dage...
Eller også kan vi bare knuse glasset.
Det tager jeg, tak.
Vi er museumsvagter. Alt er under kontrol.
Kager og smørrebrød serveres i Natursalen.
Tag børnene med.
Gå ikke glip af det. Hej hej.
- Hvem er De? - Jeg er samler som Dem selv.
Drax, hvad er der galt med tasken?
Nu sker der noget..
Så er det nu! Det sker lige her og nu!
Utroligt!
Det er smukt! Det er pragtfuldt!
Vis mig kraften!
Ja!
Fantastisk!
Hvor er det skønt.
Dødningehovederne har talt.
HISTORISKE MUSEUM
Hvad hedder De? Og hvorfor er De så syg efter det dødningehoved?
Kit Walker.
- Hvem er Kit Walker? - Det er mig.
- Og dødningehovedet? - Det ville stå fint til mine gardiner.
De er rap i kæften, mr Walker. Det har jeg heldigvis en kur imod.
Lad være med at gøre ham fortræd!
Er du lun på mr Walker?
Jeg troede, din elskede svingede sig i lianer.
Hvordan vidste du? Hvem har fortalt dig det?
Det har jeg.
Sala har sladder fra to kontinenter.
Nægt det. Han er forelsket i dig, og du er vild med ham.
Fra det øjeblik han kom ned gennem skakten, var du leveret.
''En blid skæbne i junglen.''
Du er foragtelig. Du er misundelig.
- Nu fører jeg 1-0. - Mine damer.
Quill, vis mr Walker op på terrassen og få ham til at spytte ud.
Jeg gør krav på hans lig.
Sådan...
Når jeg har tjekket koordinaterne på det her søkort -
- så ved vi, hvor det tredje dødningehoved befinder sig.
MASKINRUM
Rejs jer op og følg med!
- Det var fandens! - Hvad?
Djævelens Malstrøm. Vi skal til Djævelens Malstrøm.
Er du sikker? Tjek det igen.
Jeg har ikke set forkert.
Er det ikke der, skibene forsvinder?
Jo, det er utroligt.
Der må være en ø, der ikke er på kortet.
Måske havde min bror alligevel ret.
Sludder. Kom nu, Charly. Det er dit livs største chance.
Har du ingen eventyrlyst?
Alt er arrangeret, mr Drax. De får fuld politieskorte.
Glimrende. Har du hørt nyhederne? Vi skal til Djævelens Malstrøm.
Fantomet er i bygningen. Jeg så ham med mine egne øjne.
Underret Deres mænd. Der er en galning på fri fod.
- Han er meget farlig. Skyd ham. - Bare rolig. Det klarer jeg.
- Hvad med pigen? - Tag hende med.
Hun er vores forsikring mod Fantomet.
Vi er klar her.
Undskyld.
Se der.
- Følg efter den bil. - Tag mine penge, men skån mig.
Jeg er en af Kit Walkers venner. Jeg har brug for din hjælp.
Du der! Kom tilbage!
- Hvad er det? - Zoologisk have.
Der er han gået ind.
- Han er sgu ikke her. - Vi leder videre.
God pige.
Stop! Bliv der!
Skynd dig ind!
Glem ham. Han kommer ikke.
Han er sikkert død nu.
Hvad er der galt med dig?
Bryder du dig slet ikke om noget?
- Hvad skulle det være? - Find selv ud af det.
Så tag dog og klap i! Træd på sømmet, Quill.
Drax er på vej ned til havnen. Jeg har det fra min politiradio.
Tak. Sæt farten op.
Kampen er snart forbi, og du er to dødningehoveder bagud.
Far, en mand ved navn Quill har et pistolbælte som mit. Er det dit?
Ja.
Han sagde, han kunne vise mig Singh-broderskabets højborg.
Han førte mig dybt ind i junglen.
- Hvad skete der? - Han stak en kniv i ryggen på mig.
Jeg er en elendig menneskekender.
Måske kan jeg få bæltet tilbage. Jeg skal nok fange ham.
- Der er en kvinde indblandet. - Gudskelov. Det var også på tide.
- Bed ham træde på sømmet - Kør lidt hurtigere.
- Taler du til mig nu? - Ja. Sætter du farten op?
Udmærket. Hold på hat og briller.
Det ser ud til, jeg skal nå et fly.
Tak.
Hils mr Walker fra mig! Jeg elsker New York.
Vi nærmer os. Vi er der næsten.
- Hvad er det? - Hvor.
Klokken 11.
Der er den. Så der er altså en ø.
Land flyet.
Nu er vi meget tæt på. Jeg kan mærke det.
Det her er et historisk øjeblik, og I er en del af det.
- Hun... er min. - Du drømmer!
- Tag det roligt, mine brødre. - Hvorfor kalder du os brødre?
Vi tilhører også Singh-broderskabet.
Godt gået.
Følg med.
Jeg synes, vi piger skal holde sammen.
Lad mig se.
Hvornår havde vi sidst besøg under havets overflade?
dybt inde i denne ukendte vulkanø?
Aldrig! Tillykke.
I fortabte tåber er de første.
- Hvem er disse mennesker? - Mit navn er Xander Drax.
- Hvad? - X-A-N-D-E-R D-R-A-X.
Xander Drax. Det begynder og ender med et X.
Jeg er fra New York.
Og De selv? Nu er vi jo ved at udveksle høfligheder.
- Hvem er De? - Han er den store Kabai Singh.
leder af Singh-broderskabet.
Direkte efterkommer af den onde Kabai Singh.
Singh-broderskabets første leder.
I er langt væk fra New York. Hvorfor er I kommet?
På grund af dem her.
Tuganda-dødningehovederne.
Hvad ved du om dem?
Jeg ved alt om dem og den kraft, de rummer.
Når alle tre er samlet...
De to, jeg har...
...Og det, De har der.
Hør nu her... du store kriger.
Jeg leder ikke efter en kompagnon, men det ville vist gavne os begge to.
Du repræsenterer den gamle garde af gråsprængte slubberter med træben -
- og jeg står for den nye orden. Jeg fører os ind i det 20. århundrede.
Stilhed!
Du kan ikke forhandle med mig.
Jeg kunne slå dig ihjel og servere dig for hajerne.
Og i øvrigt... har du ikke det fjerde dødningehoved.
Hvad fabler du om? Der er ikke noget fjerde dødningehoved.
Det fjerde dødningehoved behersker de andre tre.
Uden det har I spildt jeres tid Og jeres meningsløse New Yorker-liv.
Vent et øjeblik. Hvis der sker os noget, vil andre lede efter os.
De ved, hvor vi er. I får en hel hær på halsen.
Ønsker I virkelig det?
Han er fuld af løgn! Der er ingen, der ved, hvor vi er.
- Hvad laver du? - Hold kæft!
Skråt op med eventyrlysten. Man er sig selv nærmest.
Få mig ud herfra. Ellers kommer du til at sove med fiskene.
Hvad har du at sige til det?
Hvad betyder det?
På gammelt sørøversprog betyder det "Affyr kanonen."
Mægtige Kabai Singh. Jeg er en loyal følgesvend.
Se her. Jeg slog engang Fantomet ihjel.
Velkommen i klubben. Det er der mange, der har gjort.
Men han kommer altid tilbage.
Fantomet er tydeligvis et ømt punkt,
Nu skal I bare høre. Hun er hans kæreste.
Før hende herop.
Tænk på mulighederne.
Kabai Singh. Løsepenge, lokkemad, hævn.
Fantomet har smag.
Glimrende! Kødets lyst! Det havde jeg glemt.
Hvad siger du, Pigen for dødningehovedet, og så smutter jeg.
- I sørøvere burde gå ud noget tiere. - Kabai Singh!
Fantomet!
Tag ham!
Stik af.
Ånden, der går igen! Jeg hakker dig over ved knæet!
Du er ikke udødelig.
Jeg kender dine hemmeligheder. Fantomet.
Tag dem med i graven, Kabai Singh.
Sala, hug rebet over!
- Torpedoer! - Det forklarer de forsvundne skibe.
Du og Sala kan slippe væk i den. Jeg skyder jer op.
Hvis vi rammer noget, bliver vi fiskeføde.
Jeg bruger periskopet til at sikre mig, at der er klar bane
Kom nu.
- Hvordan kommer du ud? - Jeg er lige i hælene på jer.
Endelig.
Jeg har dræbt dig før.
Nej, det var min far.
Du har noget, der tilhører mig.
Nej.
- Han er her! - Hvad er der nu?
Kraften er større, end jeg troede.
Jeg udnytter solens energi. Hvem har brug for det fjerde?
Det har jeg. Og jeg ved, hvor det er.
Jeg har gået med det hele livet. Det har beskyttet mig.
Det er først lige gået op for mig.
Sikke dog et billigt jungletrick.
Det er utroligt!
- Så er vi ved vejs ende. - Vi klarede det!
Det hele begyndte for 400 år siden
da en lille dreng så sin far blive myrdet af Singh-broderskabet.
Drengen svor at tage sin hævn mod sørøveri, grådighed og al ondskab.
Han blev det første Fantom
Jeg er hans efterkommer, Diana, Jeg har svoret at føre eden ud i livet.
Fantomets lod er gået i arv fra far til søn.
Der har været 20 Fantomer før mig. Men det var det ingen, der vidste.
De har altid troet, det var det samme Fantom. At han var udødelig.
Det er derfor, de kaldte ham Ånden, der går igen.
Jeg er ikke udødelig, Diana.
Jeg blev født her i grotten og uddannet i Amerika.
Da min far blev dræbt, vendte jeg hjem for at tage hans plads.
Og en dag vil din egen søn tage din plads.
Ja.
Flyet til Miss Palmer venter, Ånd, der går igen.
Tak, Guran.
- Kender Guran sandheden? - Ja. Han nyder bare at kalde mig det.
Farvel, Devil. Pas nu godt på din herre.
Jeg må hellere komme af sted.
- Jeg synes godt om hende. - Tak, far.
Så se dog at komme af sted.
Før jeg tager af sted, vil du så ikke tage masken af?
Lad mig se dit ansigt... Kit..
Jeg må faktisk ikke afsløre alle mine hemmeligheder, Diana.
Må du ikke?
Jo, men kun for én person.
- Og hvem er så det? - Min kommende brud.
- Hvad hvis hun afslår dig? Ingen afslår Fantomet.
Farvel.
Det er typisk, at min søn lader den perfekte kvinde glide sig af hænde.
Diana var heldigvis stædig,
og hun lovede sig selv at vende tilbage til Bengalla-junglen.
Så kan jeg måske få hvilet ud.
Oversat af: Bassen66.